Powis Parker FastBack Model 11 Manual de usuario

FASTBACK ® MODEL 11 BINDER MODEL 11 USER’S MANUA L

MODEL 11 USER’ S MANUAL 9IV EDITING WITH THE MODEL 11The Edit feature permits page substitutions or the addition of pages to aFastbound™document. It i

10 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURRemplacer des pages1. Pour remplacer des pages. Mettez la machine en marche (position “on”) et laissez la ch

MODEL 11 USER’ S MANUAL 11Replacing Pages1. To replace pages. Turn the machine on and allow time to warm up.2. Find pages to edit. Fold the corner(s)

12 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURV CONSEILS POUR RÉUSSIR DESRELIURES PARFAITES Avant de relier un document, assurez-vous que lespages sont bi

MODEL 11 USER’ S MANUAL 13V TIPS FOR GETTING THE BEST BINDING RESULTSBefore binding a document, be sure that the pages are even.Tap the docu-ment seve

VI SOLUTIONS À VOS PROBLÈMESProblème Cause Probable Solution PossibleMachine ne fonctionne • Absence de courant • Vérifier câble électriquepas• Fusibl

VI PROBLEM SOLVINGSymptom Possible Cause Probable SolutionMachine does not work • No A.C. power • Check power cable• Fuse blown • Replace fuse†Can’t i

16 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURVI RESOLVER PROBLEMASSíntoma Causa posible Solución probableMáquina no funciona • No hay corriente • Verifi

CONTENTS SOMMAIRESUMARIOI Your Fastback®Model 11 Document Binder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Votre Relieuse de Documen

2 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURI VOTRE RELIEUSE FASTBACK®MODÈLE 11La machine Fastback®Modèle 11 est une relieusede bureau simple d’utilisati

MODEL 11 USER’ S MANUAL 3I YOUR FASTBACK®MODEL 11DOCUMENT BINDING MACHINEThe Fastback®Model 11 is a highly reliable, easy to use desk top document bin

4 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURII QUATRE ETAPES POUR RELIERUN LIVRE1. Quand la 1èrelumière s’allume, insérez le papier dans la machine et al

MODEL 11 USER’ S MANUAL 5II FOUR STEPS TO PERFECTLY BOUND BOOKSDIAGRAMA/ SCHÉMA/ FIGURE 21 When first light goes on, insert paper into machine and ali

6 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURIII RELIER AVEC LA FASTBACK®MODÈLE 111. Positionnez l’interrupteur sur “on”. La machine va chauffer et sera u

MODEL 11 USER’ S MANUAL 7III BINDING WITH THE FASTBACK®MODEL 111. Turn power switch “On”. The machine will warm up and will be ready for use in 3 – 4

8 GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEURIV EDITER AVEC LE MODÈLE 11La fonction d’édition permet la substitution ou l’addi-tion de pages à un document